2023年メーコンから2名の看護師が当院を訪問しました！！

令和5年6月7日～16日、Atrium Health Navicent The Medical Centerのレスリー・スワデナーカルペッパー看護師とクリスティン・オーグルス看護師が当院を訪問されました。

来院されたレスリー・スワデナーカルペッパー看護師、クリスティン・オーグルス看護師からコメントが届きましたのでご紹介します。

ページ内目次

レスリー・スワデナーカルペッパー看護師
クリスティン・オーグルス看護師

レスリー・スワデナーカルペッパー看護師

親愛なる同僚の皆さん
おはようございます！今日6月20日は職場復帰の初日です！
日本での日々を振り返ると、日本の国土と人々の美しさに驚かされました。
黒部市民病院の職員の方々とプロとして分かち合う機会は、私にとってかけがえのないものでした。日本で過ごしたすべての時間は、私の人生を大きく変え、プロとしてのキャリアのハイライトとなりました。
あなたが言う通り、患者ケアの多くの側面は世界共通ですが、尊敬と思いやりの心は黒部市民病院全体に深く表れています。
看護師から医師、その他すべての部署に至るまで、スタッフは純粋にとても大切に思っている患者のケアのために協力していました。

今回の旅で私が感じたこと：
まず、西村さんと小宮先生に心から感謝します。あなた方がいなければ、私たちは間違いなくこのような理解や交流を得ることはできなかったでしょう。私たちは、次のステップがどうなるのか、どうやって次のアクティビティを達成するのか、迷う必要はまったくありませんでした。必要なときには完全に説明され、予定表に書いてくれました。このおかげで、私たちが美しい国を旅行する際、多くの不必要なストレスを避けることができました。

旅行中は快適で素晴らしかったです。帰国便のデルタ航空の最後のフライトを除けば、問題はひとつもありませんでした。飛行機のドアがきちんと閉まらなかったため、東京を出発するのが3時間ほど遅れました。私たちは東京でもう1泊することを想像していたが、残念ながらそうはなりませんでした。
しかし、羽田空港のどこかに偶然にも同じデルタ航空が待機していて、私たちを家まで送ってくれる準備が整っていました！なんて便利なのでしょう。数時間遅れとなりましたが、無事にアトランタに到着しました。

ホテルはすばらしく、部屋や食事に対する文化的なアプローチを楽しむことができました。特に、山の中にある日本式のホテルが気に入りました。個人的には大浴場に入るのは恥ずかしすぎたけれど、ホテル全体の和風なスタイルは楽しめました。特にトイレに関しては、これほど清潔なところは見たことがない！日本のトイレのようなおしゃれなものは見たことも経験したこともありませんでした！

私たちの訪問の絶対的なハイライトは、もちろん、さまざまな病棟や診療科の見学でした。控えめに言っても親切と寛大でした。配布資料は英語で用意されており、各プレゼンターは、複雑な医学用語を英語で発表し、発音することに全力を尽くしていました。驚きました。前にも述べたように、私たちが日本語でそれを真似できる可能性は一度たりともないのですから！
アメリカ人の欠点は、ほとんどの場合、ひとつの言語しか流暢に話せないことです！私たちを温かく迎えてくれた黒部のスタッフの名前は、とても覚えきれません。彼ら一人一人が、私たちと分かち合ってくれたことに限りない感謝を捧げます。言葉の違いにもかかわらず、自由に交わされた会話のすべてが楽しかったです。その会話の中で誰もが何かを学んだと思うし、多くの点で、私たちは違うことよりも似ていることが多いと思います。

プログラムの内容や私たちの経験について具体的な質問があれば、ぜひ教えてください。このような医療交流の機会を与えていただき、また日本という国と日本の人々に触れさせて頂いたことに、言葉では言い表せないほど感謝しています。深く感謝するとともに、将来私たちを訪ねて来てくださる方々にご挨拶できることを楽しみにしています。

病棟訪問はとても役に立ったし、楽しかったです。実際に患者を看護している看護師ともっと時間をとって、患者とのやり取りを観察したかったです。
配布資料はとても役に立ちました。システムがどのように機能しているかについての説明は、特に洞察に富んでいました。
感染管理ナース、管理栄養士、臨床工学技士の役割分担は興味深いものでした。

外来部門は、生涯にわたるケアのプロセスがどのように流れているのか、非常に興味深いものでした。外来と入院リハビリの両方で、看護師と一緒に高齢者ケア部門を訪問するのがとても楽しかったです。
看護師さんたちはとても親切で、私たちのために用意された昼食はとても楽しいものでした！このランチ・セッションから多くのことを学びました。

寄り道や経験
外食：うわー、何て言ったらいいのでしょう。日本での食事は（私にとって(^^)）素晴らしい冒険でした。レストランの選択肢は楽しくて刺激的でした。参加した仲間も素晴らしい人たちでした。特に日本の伝統的なレストランとピザレストランが楽しかったです。すごく楽しかった！ココスのロボットが料理を運んでくれた夜は、本当にクレイジーでした。

京都：ツアーはとても良かったです。しかし、ガイドは全く英語が話せず、ツアー中の英語はテープに録音された情報だけでした。質問できる人はいませんでした。ガイドは色々なヒント等や案内をしていましたが、私たちには理解できませんでした。この先、別のツアーに変えることをお勧めします。各停留所で何ができるのか、かなり分かりにくかったし、歩く量や登る量についての注意もなかった。ある停留所では、ガイドがグループを坂の上に連れて行きましたが、私たちがいつ戻ることになっているのか理解できないまま、みんなを置き去りにしていることを少しも気にしていませんでした。ホテルは素晴らしかったし、ショッピングも楽しめました。

黒部峡谷：病院以外での旅のハイライトでした。列車が大好きで、趣のある町が大好きで、ホテルが大好きで、日本人の集中力と個性が大好きでした。

東京：東京で1日追加したのは正解でした。私たちはその日のためにガイドを雇いましたが、短時間でたくさんの名所や東京の名所を見ることができました。
東京での最初の夜には小さな地震も経験し、完全な日本を体験することができました。

たくさんの刺激的な日々、たくさんの新しい友人たち、そして以前会ったことのある人たちとの再会。これは私のキャリアの中で人生を変えるハイライトであり、感謝してもしきれません。

愛と尊敬をこめて。

レスリー・スワデナーカルペッパー